be going to は、〜するほうへと向って行く途中の進行形。 明確な予定があって準備しつつある。というニュアンス。
→ 予定を明確にする時間の副詞とセットになる事が多い。
willは意思、推測。
I’m going to study overseas next year.
来年留学するよ！ もう準備してるよ！
I will study overseas.
留学しようと思ってる！ まだ予定は無いけどね！
It’s going to rain.
雨が降るだろう。
It will rain.
雨が降るだろう。
be going to の方は黒い雲が見えてて、確実に降るだろうって予感、根拠がある時。
willは漠然としてて、天気で聞いたからとか。
コメント